Il lavoro è ispirato dalla collana Piccoli discorsi cinesi che presenta a studenti di lingua cinese i testi più rappresentativi della letteratura cinese in lingua originale. Il racconto qui presentato appartiene al periodo iniziale della produzione letteraria di Yu Hua e il testo bilingue nasce dall’intento di trasmettere al pubblico italiano la scrittura sperimentale della letteratura cinese dell’avanguardia.
Il volume si apre con una breve presentazione dedicata all’autore Yu Hua e seguono poi la traduzione in italiano accompagnata da alcune note del traduttore, necessarie per una miglior comprensione e il racconto in lingua originale a fronte. Infine, per gli apprendenti della lingua cinese e gli appassionati della traduzione, il testo è corredato da un glossario ed alcuni commenti e riflessioni del traduttore.
DATI BIBLIOGRAFICI
Autore: Yu Hua (traduzione di Xu Hao)
Editore: Ledizioni
Pubblicato nel: luglio 2019
Formato: brossura con alette, 60 p.
ISBN: 9788867059416
Prezzo: 12,90 €
Recensioni
Ancora non ci sono recensioni.